Résumé : Le dernier jour des vacances, Lili est interdite de baignade parce qu'elle a nagé en dehors des bouées. Elle trouve cette punition injuste et décrète que ses parents ne sont pas à la hauteur. Avec Max, elle décide de prendre en main leur éducation. A la fin de l'histoire, il y a un questionnaire pour les enfants.